Wie sang schon Michael Holm? "Dänen lügen nicht"
![](https://www.sukkulentenforum.de/images/avatars/54/72-54552cd6475f9f6c183d2740ab28ab76b40e5579.jpg)
Xerophilia
Guten Morgen Gast. Schön, dass Sie mal hereinschauen!
Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das "Sukkulentenforum"-Team.
![](https://www.sukkulentenforum.de/images/smilies/emojione/263a.png)
-
-
-
-
Robby, allererste Sahne! Mein Glückwunsch, kann sich sehen (und lesen) lassen!
Weiß gar nicht was mich mehr beeindruckt: Die riesen, herrlich bereiften Copiapoen oder der Prachtkäfer...? -
Danke für die Lorbeeren
Ist ganz interessant, mit diesem Team zusammenzuarbeiten. Eigentlich liefere ich nur die Fotos und ein paar deutsche Texte. Die Gestaltung übernimmt Dag aus Rumänien und die Texte werden von einem deutschstämmigen Neuseeländer ins Englische übersetzt. Das Titelbild stammt übrigens auch von uns- ist allerdings keine Carnegia sondern ein Pachycereus... -
Und was hat dann die Co-Autorin geliefert? Auch Fotos?
Ziemlich umtriebige Leute da in Rumänien! -
-
Ja Hammer! Was ist denn das für eine Sonderpublikation?! Dafür würde es sich doch fast lohnen rumänisch zu lernen (wobei man mit etwas Konzentration doch einiges lesen kann). So bleibt halt nur das Fotos gucken und allein das lohnt sich. Nicht schlecht was man da so auf die Beine stellt!
-
Und seit Neuestem ist die Nummer 23 draußen, Link siehe Beitrag 1 - viel Spaß beim Lesen!
-
-
Hallo,
in diesem Bericht über Gymnos aus der Sierra de Famatima wird unter meinem Namen ein Gymnocalycium knightianum erwähnt, das mir völlig unbekannt ist, ich weiß nicht, wie diese Angabe in diesen Reisebericht reingekommen ist. -
Hallo Gymnofan,
ist schlichtweg ein Fehler beim Übersetzen gewesen. Leider hatte Dag diesesmal keine Zeit mehr, die Texte zum Korrekturlesen zu verschicken. Aber Knight heißt ja Ritter und schon wissen wir, um was es geht
Zur Info, der Originaltext geht an Dag Panco nach Rumänien. Von dort nach Neuseeland zum Übersetzen und dann wieder zurück zu Dag. Mein Englisch ist für solche Publikationen leider zu wacklig...Grüßle
Robby -
Wobei der Hintergrund dazu schon recht witzig ist...
Tja, so entstehen also auch manchmal neue Namen, welche zur allgemeinen Verwirrung beitragen... :pinch:
-
Nur zur Info, der erwähnte Artikel kann auch in deutscher Sprache angezeigt werden, dazu einfach auf die Flagge
klicken, dann passt es auch...
-
Ich darf keine Aprilscherze mehr machen, weil dann plötzliche Namen wie Flora glacialis oder Melophytum curiosum Verwirrung stiften und hier haut man die Kracher raus, als ob's bei den Gymnos nicht schon verworren genug wäre...
Freu mich dann schon auf den Artikel. Aber später, in Ruhe. -
Nur zur Info, der erwähnte Artikel kann auch in deutscher Sprache angezeigt werden, dazu einfach auf die Flagge
klicken, dann passt es auch...
Hallo Markus,
enn Du mir auch noch zeigst, wo die Flaggen versteckt sind, schließe ich Dich ins Nachtgebet ein, oder muß man bei Xerophilia sich erst einloggen ?
Gruß
GYmnofan -
Auf der ersten Seite des Artikels ganz unten links - nicht bei den Fotos von uns. Dort ist der Facebooklink übrigens auch falsch :wacko:
Dag stand diesmal wohl etwas unter Zeitdruck ... -
Ich kann auf den beiden Flaggen im pdf des Artikels aber auch keinen Link finden. Was mach ich falsch?
-
Bei mir funktioniert es folgendermaßen.
1. Zunächst lade ich die PDF-Datei herunter und speichere sie auf meinem PC.
2. Ich öffne die PDF-Datei und klicke in der Inhaltsangabe auf den entsprechenden Beitrag, also in diesem Fall auf die Seite 115.
3. Dann klicke ich in dem Beitrag an folgender Stelle auf die deutsche Flagge4. Nun wird der Text in deutscher Sprache angezeigt.
Möglicherweise kommt es dabei auf den verwendeten Webbrowser und den verwendeten PDF-Reader an. Ich benutze als Webbrowser Firefox und den in Ubuntu Linux integrierten Dokumentenreader. Es sollte aber ebenso mit dem Adobe Acrobat Reader unter Windows funktionieren.
Vor einigen Jahren gab es Probleme mit der Anzeige unter Firefox, siehe die Beiträge im -> DKG-Forum
-
Dankeschön Markus! Nachdem ich die Datei gespeichert hatte, ging es. Zuvor hatte ich es direkt über den Link im Browser (Chrome) versucht. Dort erscheint kein Link auf den Flaggen. Scheint dann am Browser zu liegen.